GermanEnglish Contact us Site Map Technical Help   Home » Aktuelles » Forum
Boardregeln
Suchen
Mitgliederliste
Benutzergruppen
Einloggen, um private Nachrichten zu lesen
Profil
Login
Registrieren
Kleine Deklinationsübung für fortgeschrittene Anfänger
Gehe zu Seite Zurück  1, 2
Neues Thema eröffnenNeue Antwort erstellen Thassos-Island Foren-Übersicht » Griechische Sprache

Autor Nachricht

Gretel
Thassos-Kenner
Thassos-Kenner


Anmeldungsdatum: 11.10.2004
Beiträge: 276
Wohnort: Chemnitz

Status: Offline

Beitrag Verfasst am: 26.08.2005, 15:52    Titel: Epirus Beitrag übersetzenAntworten mit ZitatNach oben

Ο Ήπειρος
Θα πάω στον Ήπειρο ;
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenE-Mail senden

Volker
Moderator
Moderator


Anmeldungsdatum: 10.04.2002
Beiträge: 8400


Status: Offline

Beitrag Verfasst am: 26.08.2005, 15:56    Titel: Re: Epirus Beitrag übersetzenAntworten mit ZitatNach oben

Gretel hat folgendes geschrieben:
Ο Ήπειρος
Θα πάω στον Ήπειρο ;


noch nicht ganz, aber fast!! Nur Mut, brauchst nicht rot zu werden...
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenE-Mail senden

Gretel
Thassos-Kenner
Thassos-Kenner


Anmeldungsdatum: 11.10.2004
Beiträge: 276
Wohnort: Chemnitz

Status: Offline

Beitrag Verfasst am: 26.08.2005, 16:14    Titel: nächster Versuch: Beitrag übersetzenAntworten mit ZitatNach oben

Η ήπειρος
Θα πάω στην ήπειρο ....

Dies ist in der Übersetzung Festland/Kontinent weiblich (sagt mein Wörterbuch)
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenE-Mail senden

Volker
Moderator
Moderator


Anmeldungsdatum: 10.04.2002
Beiträge: 8400


Status: Offline

Beitrag Verfasst am: 26.08.2005, 16:21    Titel: Re: nächster Versuch: Beitrag übersetzenAntworten mit ZitatNach oben

Gretel hat folgendes geschrieben:
Η ήπειρος
Θα πάω στην ήπειρο ....


Jetzt bekommst Du den Punkt!
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenE-Mail senden

Ulla
Thassos-Kenner
Thassos-Kenner


Anmeldungsdatum: 06.08.2005
Beiträge: 279
Wohnort: Düsseldorf

Status: Offline

Beitrag Verfasst am: 26.08.2005, 18:44    Titel: Beitrag übersetzenAntworten mit ZitatNach oben

Bei Σπετσες muss ich raten. Aufgrund der Endung würde ich sagen οι σπέτσες / θα παω στις σπέτσες
τα Ιάννινα / θα παω στα Ιοάννινα
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenE-Mail senden

Volker
Moderator
Moderator


Anmeldungsdatum: 10.04.2002
Beiträge: 8400


Status: Offline

Beitrag Verfasst am: 26.08.2005, 18:56    Titel: Beitrag übersetzenAntworten mit ZitatNach oben

Ulla hat folgendes geschrieben:
Bei Σπετσες muss ich raten. Aufgrund der Endung würde ich sagen οι σπέτσες / θα παω στις σπέτσες


Dieser Punkt geht an Ulla!

Bei Ioannina ist noch ein kleiner Fehler drin...
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenE-Mail senden

Ulla
Thassos-Kenner
Thassos-Kenner


Anmeldungsdatum: 06.08.2005
Beiträge: 279
Wohnort: Düsseldorf

Status: Offline

Beitrag Verfasst am: 26.08.2005, 19:17    Titel: Beitrag übersetzenAntworten mit ZitatNach oben

τα Ιωάννινα / θα παω στα Ιωάννινα
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenE-Mail senden

Volker
Moderator
Moderator


Anmeldungsdatum: 10.04.2002
Beiträge: 8400


Status: Offline

Beitrag Verfasst am: 26.08.2005, 20:12    Titel: Beitrag übersetzenAntworten mit ZitatNach oben

Ulla hat folgendes geschrieben:
τα Ιωάννινα / θα παω στα Ιωάννινα


Jau, das war's!

Ich hoffe, diese kleine Sprachübung hat Euch ein wenig Spaß gemacht. Ich habe versucht, einige knifflige Spezialfälle der griechischen Sprache rüber zu bringen. Ein ähnliches Rätsel hätte ich noch im Köcher, diesmal sogar mit Thassosbezug. Sagt mal, ob Ihr es gleich (d.h. in den nächsten Tagen) lösen oder noch ein bißchen warten und durchschnaufen wollt.

Beste Grüße

Volker
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenE-Mail senden

Konstantin
großer Thassos-Fan
großer Thassos-Fan


Anmeldungsdatum: 12.08.2005
Beiträge: 61
Wohnort: Hamburg

Status: Offline

Beitrag Verfasst am: 28.08.2005, 7:20    Titel: Mehr? Beitrag übersetzenAntworten mit ZitatNach oben

Hallo Volker,

vielen Dank für die nette Übung.

Da ich die Sprache bisher nur mit dem Ohr gelernt habe -
wie die kleinen Kinder - und auf keinerlei Grammtik-Grundlagen
setzen kann, wäre für mich eine Fortsetzung nach weiterem Lehrbuchstudium gut.

Aber zu sehen, wie gute Kenntnisse sich meine Mitstreiter bereits angegeignet haben, motiviert sehr, sich denn auch wirklich mal
ans Thema zu wagen.
Drum werd ich hier bestimmt weiter reinschauen.

Beste Grüße
Konstantin
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenE-Mail sendenWebsite dieses Benutzers besuchen

Ulla
Thassos-Kenner
Thassos-Kenner


Anmeldungsdatum: 06.08.2005
Beiträge: 279
Wohnort: Düsseldorf

Status: Offline

Beitrag Verfasst am: 28.08.2005, 11:23    Titel: Beitrag übersetzenAntworten mit ZitatNach oben

Ich finde es toll, dass man auf diese Weise noch ein bißchen üben kann.

Ulla
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenE-Mail senden

Gretel
Thassos-Kenner
Thassos-Kenner


Anmeldungsdatum: 11.10.2004
Beiträge: 276
Wohnort: Chemnitz

Status: Offline

Beitrag Verfasst am: 28.08.2005, 19:09    Titel: Bitte weitermachen! Beitrag übersetzenAntworten mit ZitatNach oben

Die Übung hat Spaß gemacht - danke für Deine Geduld!
Ich verweile noch die wenigen Tage bis 8. 9. zu Hause, dann übe ich auf Thassos weiter ...
Aber bis dahin ist noch genug Zeit für eine weitere Übung!

Anne
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenE-Mail senden

Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   

Neues Thema eröffnenNeue Antwort erstellen Thassos-Island Foren-Übersicht -> Griechische Sprache Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu Seite Zurück  1, 2
Seite 2 von 2
Gehe zu:  

Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.
Powered by phpBB 2.0.14 © 2001, 2002 phpBB Group Spacer Content copyright © 2003 thassos-island.de Spacer Forum design copyright © 2003 Jakob Persson (http://www.jakob-persson.com)