GermanEnglish Contact us Site Map Technical Help   Home » Aktuelles » Forum
Boardregeln/Datenschutz
Suchen
Mitgliederliste
Benutzergruppen
Einloggen, um private Nachrichten zu lesen
Profil
Login
Registrieren
Forumstreffen in Köln (Lämmchen und Mythos)
Gehe zu Seite Zurück  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Weiter
Neues Thema eröffnenNeue Antwort erstellen Thassos-Island Foren-Übersicht » News / Ankündigungen / Umfragen / Chat-Termine

Autor Nachricht

Ariane
Moderator
Moderator


Anmeldungsdatum: 26.09.2002
Beiträge: 8074
Wohnort: Köln

Status: Offline

Beitrag Verfasst am: 21.10.2012, 23:40    Titel: Die Aussenseiter im Park Beitrag übersetzenAntworten mit ZitatNach oben

Schnuckel , Köln ist ja ganz nett.........aber wir wollen "auch " das griechische Feeling was rüberwachsen lassen

Das ist mein absolutes Lieblingslied........am liebsten imWinter in einer Taverne, wenn es draußen stürmt und kalt ist und die Bouzouki die ersten Töne anspielt...........der "Mangas" .............

http://www.youtube.com/watch?v=YAa6_UHCZ6Y

Übersetzung:

Του Βοτανικού ο μάγκας



Του Βοτανικού ο μάγκας πέθανε την Κυριακή

και τον κλάψαν οι κοπέλες κι όλοι οι φίλοι οι καρδιακοί.



Του Βοτανικού το μάγκα, το καλύτερο παιδί,

στα μπουζούκια, στις ταβέρνες πια κανείς δε θα τον δει.



Πάντα όμορφα γλεντούσε και δεν έκανε κακό

και τον αγαπούσαν όλοι μέσα στο Βοτανικό.



Του Βοτανικού το μάγκα, το καλύτερο παιδί,

στα μπουζούκια, στις ταβέρνες πια κανείς δε θα τον δει.



Του Βοτανικού ο μάγκας είχε ωραίο παρελθόν

απ’ τα γλέντια και απ’ τους μάγκες θα ’ναι τώρα πια απών.



Του Βοτανικού το μάγκα, το καλύτερο παιδί,

στα μπουζούκια στις ταβέρνες πια κανείς δε θα τον δει


Der Mangas vom Votaniko-Park



Der Mangas vom Votaniko-Park, ist am Sonntag gestorben

und die Mädchen haben um ich ihn geweint, und alle lieben Freunde



Der Mangas vom Votaniko-Park, der beste Junge

bei den Festen („Bouzoukimusik“), in den Tavernen, wird ihn keiner mehr sehen



Immer hat er brav gefeiert, und nie tat er etwas Böses

und es liebten ihn alle, im Votaniko-Park



Der Mangas vom Votaniko-Park, der beste Junge

bei den Bouzoukia, in den Tavernen, wird ihn keiner mehr sehen



Der Mangas vom Votaniko-Park, hatte eine schöne Vergangenheit

unter den Festen und unter den Manges, wird er jetzt nicht mehr sein



Der Mangas vom Votaniko-Park, der beste Junge

bei den Bouzoukia, in den Tavernen, wird ihn keiner mehr sehen
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenE-Mail sendenYahoo Messenger

matthias/cgn
Thassos-Liebhaber
Thassos-Liebhaber


Anmeldungsdatum: 24.07.2003
Beiträge: 4331
Wohnort: Köln

Status: Offline

Beitrag Verfasst am: 23.10.2012, 21:20    Titel: Beitrag übersetzenAntworten mit ZitatNach oben

hallo zusammen,

die leute, die sich bis heute noch nicht gemeldet haben, bitte dringend melden.................ansonsten machen wir die kiste zu!!!

danke

mattes
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenE-Mail sendenWebsite dieses Benutzers besuchen

Schwester Anja
Thassos-Profi
Thassos-Profi


Anmeldungsdatum: 12.05.2004
Beiträge: 691
Wohnort: Seevetal

Status: Offline

Beitrag Verfasst am: 24.10.2012, 14:13    Titel: Beitrag übersetzenAntworten mit ZitatNach oben

Schreib sie doch direkt an )
_________________
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenE-Mail senden

matthias/cgn
Thassos-Liebhaber
Thassos-Liebhaber


Anmeldungsdatum: 24.07.2003
Beiträge: 4331
Wohnort: Köln

Status: Offline

Beitrag Verfasst am: 24.10.2012, 14:33    Titel: Beitrag übersetzenAntworten mit ZitatNach oben

du bist ja lustig - was denkste, was ich gemacht habe???

aber wenn sie sich nicht melden, haben se eben pesch gehabt
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenE-Mail sendenWebsite dieses Benutzers besuchen

Schwester Anja
Thassos-Profi
Thassos-Profi


Anmeldungsdatum: 12.05.2004
Beiträge: 691
Wohnort: Seevetal

Status: Offline

Beitrag Verfasst am: 25.10.2012, 7:00    Titel: Beitrag übersetzenAntworten mit ZitatNach oben

Ja, was denke ich denn? Ach, das behalte ich mal lieber für mich
_________________
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenE-Mail senden

matthias/cgn
Thassos-Liebhaber
Thassos-Liebhaber


Anmeldungsdatum: 24.07.2003
Beiträge: 4331
Wohnort: Köln

Status: Offline

Beitrag Verfasst am: 25.10.2012, 10:59    Titel: Beitrag übersetzenAntworten mit ZitatNach oben

schwesterchen - ick liebe dich....................
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenE-Mail sendenWebsite dieses Benutzers besuchen

Schwester Anja
Thassos-Profi
Thassos-Profi


Anmeldungsdatum: 12.05.2004
Beiträge: 691
Wohnort: Seevetal

Status: Offline

Beitrag Verfasst am: 25.10.2012, 17:25    Titel: Beitrag übersetzenAntworten mit ZitatNach oben

Ick wees...........
_________________
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenE-Mail senden

Wolli.S
Thassos-Profi
Thassos-Profi


Anmeldungsdatum: 14.02.2007
Beiträge: 861
Wohnort: Bielefeld

Status: Offline

Beitrag Verfasst am: 25.10.2012, 19:01    Titel: Beitrag übersetzenAntworten mit ZitatNach oben

ick liebe "dir"
_________________
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenE-Mail senden

matthias/cgn
Thassos-Liebhaber
Thassos-Liebhaber


Anmeldungsdatum: 24.07.2003
Beiträge: 4331
Wohnort: Köln

Status: Offline

Beitrag Verfasst am: 26.10.2012, 13:56    Titel: mythos bestellen Beitrag übersetzenAntworten mit ZitatNach oben

hallo und guten tag,

mir ist zu ohren gekommen, dass einige von euch evtl. am samstag abend mythos trinken moechten...............


leider gehört das mythos nicht zum standard program des restaurants (es gibt aber kölsch in huelle und fuelle). ich wurde den wirt fragen, ob er ein paar flaschen besorgen kann............

sagt mir bitte kurz bescheid, wer von euch und wieviel ich ca. fuer jeden bestellen soll (ich tue mein bestes)...........aber achtung in kölle gibts nur die kleinen 0,33 l flaschen....

matthias


Kategorie Sonstiges-Off Topic

mythos.............


Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenE-Mail sendenWebsite dieses Benutzers besuchen

Wolli.S
Thassos-Profi
Thassos-Profi


Anmeldungsdatum: 14.02.2007
Beiträge: 861
Wohnort: Bielefeld

Status: Offline

Beitrag Verfasst am: 26.10.2012, 15:52    Titel: Beitrag übersetzenAntworten mit ZitatNach oben

fünf? oder ist das zu wenig? mhhh... nö, ich denke fünf sind ok.
_________________
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenE-Mail senden

Meppen
Thassos-Profi
Thassos-Profi


Anmeldungsdatum: 19.01.2008
Beiträge: 612
Wohnort: Meppen

Status: Offline

Beitrag Verfasst am: 26.10.2012, 16:11    Titel: Beitrag übersetzenAntworten mit ZitatNach oben

Kann ich nicht beantworten. Da ich gar nicht weiß, was an den Abend so alles geplant ist.
Kölsch? habe ich noch nie probiert. Bin nämlich A..-Bier ( ... für die Kölner) Genießer.
Bettina möchte Kölsch trinken. Wenn es möglich ist Mythos zu bestellen, komme ich bestimmt nicht mit 5 Flaschen (Wolli ) aus.
Aber mach Dir bitte nicht so viel Stress damit. Wie heißt es doch so schön "Es wird gegessen und gertunken was auf den Tisch kommt"
oder?
_________________

Gruß

Ralf
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenE-Mail senden

matthias/cgn
Thassos-Liebhaber
Thassos-Liebhaber


Anmeldungsdatum: 24.07.2003
Beiträge: 4331
Wohnort: Köln

Status: Offline

Beitrag Verfasst am: 26.10.2012, 16:23    Titel: Beitrag übersetzenAntworten mit ZitatNach oben

@wolli

5 von den kleinen flaschen sind ja was fuer den hohlen zahn???


@ ralf, da hast du wohl recht......geplant ist fuer abends der grosse grieche und zum absacker beim kleinen griechen - tagsueber muessen wir dann schauen, was wir so alles machen werden/koennen. das hängt auch ein bisserl vom wetter ab........
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenE-Mail sendenWebsite dieses Benutzers besuchen

Andreas 63
Thassos-Kenner
Thassos-Kenner


Anmeldungsdatum: 02.09.2007
Beiträge: 373
Wohnort: Odenwald

Status: Offline

Beitrag Verfasst am: 31.10.2012, 9:45    Titel: PMs Beitrag übersetzenAntworten mit ZitatNach oben

Hallo Mattes,
ich versuche Dir seit gestern eine PMS zu schicken, aber aus irgend einem GRUND klappt das nicht!?
Oder hast Du die Nachricht erhalten ?
Bei mir erscheint sie nicht unter gesendet, sondern unter Postausgang.
Gruß Andreas
_________________

In der Ruhe liegt die Kraft!
Badelatschentourist.
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenE-Mail senden

matthias/cgn
Thassos-Liebhaber
Thassos-Liebhaber


Anmeldungsdatum: 24.07.2003
Beiträge: 4331
Wohnort: Köln

Status: Offline

Beitrag Verfasst am: 31.10.2012, 10:17    Titel: Beitrag übersetzenAntworten mit ZitatNach oben

hallo andreas,

du sagst es doch selber:

in der ruhe liegt die kraft...................

sie liegen solange im postausgang bis der empfänger sie geöffnet hat. ist schon ein kluges köpfchen, dieser mann im pc

also beide sind angekommen.

das mit den dingern ist eine super idee............

bis freitag dann.

mattes
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenE-Mail sendenWebsite dieses Benutzers besuchen

matthias/cgn
Thassos-Liebhaber
Thassos-Liebhaber


Anmeldungsdatum: 24.07.2003
Beiträge: 4331
Wohnort: Köln

Status: Offline

Beitrag Verfasst am: 03.11.2012, 21:11    Titel: Beitrag übersetzenAntworten mit ZitatNach oben

hallo an alle,

ich habe jetzt jedem ein mail mit den einzelnen daten geschickt.

sollte ich jemanden vergessen haben (eli und jürgen kommt noch), so sagt mir bitte noch kurz bescheid.

ich wünsche euch allen schon mal vorab ein gute anreise nach kölle und einen schönen aufenthalt hier.l.....

bis denne
mattes
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenE-Mail sendenWebsite dieses Benutzers besuchen

Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   

Neues Thema eröffnenNeue Antwort erstellen Thassos-Island Foren-Übersicht -> News / Ankündigungen / Umfragen / Chat-Termine Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu Seite Zurück  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Weiter
Seite 4 von 9
Gehe zu:  

Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.
Powered by phpBB 2.0.14 © 2001, 2002 phpBB Group Spacer Content copyright © 2003 thassos-island.de Spacer Forum design copyright © 2003 Jakob Persson (http://www.jakob-persson.com)