GermanEnglish Contact us Site Map Technical Help   Home » Aktuelles » Forum
Boardregeln
Suchen
Mitgliederliste
Benutzergruppen
Einloggen, um private Nachrichten zu lesen
Profil
Login
Registrieren
Wäre Tavli eine olympische Disziplin...
Neues Thema eröffnenNeue Antwort erstellen Thassos-Island Foren-Übersicht » Griechische Sprache

Autor Nachricht

Volker
Moderator
Moderator


Anmeldungsdatum: 10.04.2002
Beiträge: 8400


Status: Offline

Beitrag Verfasst am: 07.10.2005, 15:07    Titel: Wäre Tavli eine olympische Disziplin... Beitrag übersetzenAntworten mit ZitatNach oben

...gewänne Griechenland immer die Goldmedaille!

Zum Wochenendbeginn ein kleiner Text (für Fortgeschrittene) über die Geschichte des Tavlispiels, mit Kavalabezug...

Diesmal nicht zum Übersetzen, nur zum Lesen und Genießen!


«Εάν το τάβλι ήταν ολυμπιακό αγώνισμα, η Ελλάδα πάντα θα έπαιρνε το χρυσό μετάλλιο!»

«Εάν το τάβλι ήταν ολυμπιακό αγώνισμα, η Ελλάδα πάντα θα έπαιρνε το χρυσό μετάλλιο!». Πράγματι, όταν κανείς κοιτά τους άντρες στα καφενεία, τους βλέπει συχνά να παίζουν νευρικά και δυνατά, άλλοτε πάλι σιγά και ήρεμα, πάντοτε όμως συγκεντρωμένα και υπομονετικά. Πράγματι είναι σκηνές που επιβεβαιώνουν την δημοτικότητα του παιχνιδιού.

Το χτύπημα των ζαριών, η σχεδόν τυφλή μετακίνηση των πούλιων από τους παίκτες, το απλό ξύλινο βαλιτσάκι που περιέχει τον άβακο, ο οποίος φαίνεται πως δεν έχει αρχή και τέλος, και φυσικά η κρυπτικές κινήσεις τραβούν τον περίεργο και ενδιαφερόμενο θεατή. Όποιος δεν παίζει τάβλι ήδη, καλείται να το προσπαθήσει. Λαμβάνοντας υπ΄ όψιν την δημοτικότητα του παιχνιδιού στην Ελλάδα, θα μπορούσαμε να πούμε ό,τι είναι αποκλειστικά το εθνικό παιχνίδι της χώρας μας.
Κι όμως, με το όνομα "Backgammon" είναι γνωστό όχι μόνον γύρω από την Μεσόγειο, αλλά και σε όλον τον κόσμο. Αλλά η Ελλάδα είναι φυσικά μία από τις χώρες που καλλιέργησαν σημαντικά το τάβλι, όπως και άλλες χώρες κυρίως της ανατολικής Μεσογείου.

Λένε, πως οι Βρετανοί έφεραν το παιχνίδι από τις Ινδίες τον καιρό της αποικιοκρατίας. Παρ΄ όλο που αυτή η εξήγηση είναι πολύ πιθανή, πρέπει να πούμε ό,τι το τάβλι είναι πολύ πιο παλιό παιχνίδι. Εφευρέθηκε στην Μεσοποταμία, την χώρα του Ευφράτη και του Τίγρη. Πρωταρχικά χρησιμοποιούταν για αναπαραστάσεις και αναλύσεις πολεμικών μαχών, όπως και το σκάκι. Με τον καιρό μπήκαν όμως και τα ζάρια στο παιχνίδι και ο άβακος άλλαξε την πρωταρχική όψη του πολλαπλές φορές, ώσπου πήρε την σημερινή μορφή του. Οι διάφοροι λαοί συνήθιζαν να ονομάζουν το τάβλι στην δική τους γλώσσα. Π.χ. οι Ρωμαίοι το έλεγαν "Tabula" (Tavolo στα Ιταλικά σημαίνει Τραπέζι), που εξηγεί το Ελληνικό όνομα «Τάβλι».

Ωστόσο είναι σημειωτέον ότι παρά τη δημοτικότητά του, το τάβλι κατά περιόδους απαγορεύτηκε ή κατακρίθηκε από την εκκλησία σε κάποιες χώρες, καθώς είχε χαρακτήρα τυχερού παιχνιδιού. Ο Λουδοβίκος ο 9ος της Γαλλίας το 1254, απαγόρευσε στους αυλικούς να παίζουν τάβλι και στη συνέχεια έκανε το ίδιο σε όλους τους υπηκόους του. Το γνωστότερο παράδειγμα αντίδρασης κατά του ταβλιού, ήταν η διαταγή του Καρδινάλιου Γουόλσεϋ, της αυλής του Χένρυ του 8ου, το 1526, να καούν όλα τα ταμπλό του ταβλιού. Οι Άγγλοι παίκτες του παιχνιδιού σκέφτηκαν να καμουφλάρουν το ταμπλό κατασκευάζοντάς το αναδιπλούμενο, για να μοιάζει χοντρικά με βιβλίο. Σε αυτή την ιδέα οφείλει το σημερινό ταμπλό τη μορφή του.

Ανάμεσα στο 1743 (πρώτη καταγραφή κανονισμών από τον Άγγλο Edmond Hoyle) και το 1931 (νέα διατύπωση κανονισμών στην Β. Αμερική), δημιουργήθηκαν πολλές παραλλαγές του παιχνιδιού. Το κλασικό Ελληνικό «Τάβλι» αποτελείται από τρεις τέτοιες παραλλαγές, που είναι οι «Πόρτες», το «Πλακωτό» και το «Φεύγα». Οι «Πόρτες» είναι περίπου ίδιες με το διεθνές «Backgammon», με ορισμένες μικρές διαφορές. Το «Πλακωτό» είναι η καθαρή Ελληνική παραλλαγή και το «Φεύγα» είναι η Τούρκικη μορφή του παιχνιδιού, η οποία στην Ελλάδα είναι γνωστή και με το Τούρκικο όνομά της, το «Μουλτεζίμ». Οι παραλλαγές αυτές παίζονται συνήθως σ΄ αυτήν την σειρά, ώσπου ένας από τους αντίπαλους φτάσει τους 7 βαθμούς. Υπάρχουν και 2 ακόμη όχι και τόσο γνωστές παραλλαγές, το «Γκιουλ» και το «Εβραίικο».

Αυτά για την ιστορία του ταβλιού. Κάνοντας μια βόλτα στα καφενεία της Καβάλας μπορεί κάποιος να διαπιστώσει την δημοτικότητα του παιχνιδιού. Σε πολλά τραπέζια διεξάγονται ομηρικές μάχες, στις οποίες πολλές φορές υπάρχουν και θεατές. Και έχει ενδιαφέρον όταν σε κάποια τραπέζια παίζουν ορισμένοι πολύ καλοί παίκτες που συνάμα είναι και φίλοι και φυσικά τα πειράγματα δίνουν και παίρνουν. Και συνήθως ο χαμένος πληρώνει τα έξοδα. Τελευταία διεξάγονται και τουρνουά σκακιού, ενώ το τάβλι μπήκε δυνατά και στο διαδίκτυο. Πάντως ο ήχος που κάνουν τα ζάρια και τα πούλια, αλλά και η προσωπική επαφή των παικτών, δεν αλλάζονται με τίποτα.

Evdomi, 7.10.2005


Kategorie Sonstiges-Off Topic

Des Griechen liebster Zeitvertreib


Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenE-Mail senden

Akis
Thassos-Liebhaber
Thassos-Liebhaber


Anmeldungsdatum: 24.11.2002
Beiträge: 1334


Status: Offline

Beitrag Verfasst am: 07.10.2005, 19:59    Titel: Beitrag übersetzenAntworten mit ZitatNach oben

Τάβλι ist einfach ein geniales Spiel. Ich spiele es super gerne und es macht riesig Spaß wenn der Gegner mein bester Freund ist. Da geht’s nicht nur ums Spiel sondern um die Sprüche die der eine dem anderen reinwürgt und teilweise auch die Sprüche die man sich selbst reinwürgt. Für mich das GENIALSTE Spiel überhaupt!
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht sendenE-Mail sendenWebsite dieses Benutzers besuchenICQ-Nummer

makedonissa
Thassos-Kenner
Thassos-Kenner


Anmeldungsdatum: 16.09.2005
Beiträge: 443
Wohnort: NRW

Status: Offline

Beitrag Verfasst am: 07.10.2005, 20:05    Titel: Beitrag übersetzenAntworten mit ZitatNach oben

kann mich akis nur anschliessen

ausserdem finde ich es so genial, gerade weil es so alt ist
und all die epochen überlebt hat
Benutzer-Profile anzeigenPrivate Nachricht senden

Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   

Neues Thema eröffnenNeue Antwort erstellen Thassos-Island Foren-Übersicht -> Griechische Sprache Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1
Gehe zu:  

Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.
Powered by phpBB 2.0.14 © 2001, 2002 phpBB Group Spacer Content copyright © 2003 thassos-island.de Spacer Forum design copyright © 2003 Jakob Persson (http://www.jakob-persson.com)